「斟酌」と「忖度」の違い

「斟酌」と「忖度」の意味の違い

【斟酌】相手の事情をくみ取り、取り計らうこと
【忖度】相手の気持ちを推し量ること

「斟酌」は「シンシャク」と読み、「相手の事情や気持ちをくみ取り、程よく取り計らうこと」という意味があります。

「斟酌」の「斟」には「くみ取る。推し量る」という意味があり、「酌」には「人の気持ちや事情をくみ取る」という意味がありますので、「相手の事情や心情をくみ取り、程よく取り計らうこと」という意味になりました。

一方、「忖度」は「ソンタク」と読み、「相手の気持ちを推し量ること」という意味があります。

「忖度」の「忖」と「度」には、どちらにも「はかる。おしはかる」という意味があるため、「相手の気持ちを推し量ること」という意味になります。

「斟酌」は、相手の事情や気持ちを推し量った上で「取り計らう」という行動を起こしますが、「忖度」は相手の気持ちを推し量るだけです。

現在は「忖度」にも「程よく取り計らう・配慮する」という意味が含まれていると勘違いしている人が多いので、「斟酌」との意味の違いに注意が必要です。