「方策」と「対策」の違い

「方策」と「対策」の意味の違い

【方策】物事を処理するための方法や手段
【対策】相手の出方や事件の成り行きに応じた方法や手段

「方策」は「ホウサク」と読み、「物事の処理のための方法・手段」という意味があります。

一方、「対策」は「タイサク」と読み、「相手の態度や事件の成り行きに対応して取る方法・手段」という意味があります。

「方策」には「何かが起こる前に事前に決めておくもの」という意味合いがあり、「対策」は「何かが起こった後にそれに応じて立てるもの」という意味合いがあります。

つまり、「方策＝マニュアル」、「対策＝措置」であると認識しておくと、意味の違いを覚えやすいです。

また、古代中国では、この二つの言葉は別の意味で使われていました。

「方策」は、「方」が「木の板」、「策」が「竹簡」という意味から、「文書・記録」という意味で使われていました。

「対策」は、「木の札である策に書かれた問題にこたえる」という意味から、「中国の官吏登用試験における受験者の答案」という意味で使われていました。