「創作」と「造作」の違い

「創作」と「造作」の意味の違い

【創作】はじめて創りだされたもの・真実を偽ったこと
【造作】つくること・つくり・家を建てること・家の内部の仕上げ

「創作」は「ソウサク」と読み、初めて創り出すことやその作品という意味があります。

例えば、日本の伝統芸能の歌舞伎においては、古くから代々受け継がれた”古典もの”と、当代の役者が自分の感性と創造で完成させた”創作もの”というジャンルがあります。

「創作」とは自分が初めて世に出すものであり、自分にしか創り出すことができないものです。

また、「創作」には、頭で考えた嘘偽りという意味もあります。これもまた、自分で創ったこと・真実ではないこととして使われます。

一方「造作」とは「ゾウサク」と読み、つくること・家を建てること・その内部の仕上げという意味があります。

「ゾウサク」は家を建てる工程や天井・床・鴨居・建具などの総称としても使われます。

また、つくるという意味もあり、顔のつくりや目鼻立ちを指す比喩表現としてもしばしば使われます。

ちなみに「造作」は「ゾウサ」とも読み、「ゾウサ」と読む場合は、手間や費用がかかること・面倒なことという意味です。

現代では、「〇〇なんて造作ないよ」と打ち消しの用法で使い、”簡単なことだ・手間がかかることではない”という意味で使うのが一般的でしょう。

また、「ゾウサ」という読み方でごちそう・もてなしという意味もあります。手間やお金をかけてするもてなしという意味でも使われます。