「紹介」と「照会」の違い

「紹介」と「照会」の意味の違い

【紹介】人と人の間に入って引き合わせること、知られていない情報を広く知らせること
【照会】問い合わせて確認すること

「紹介」と「照会」はどちらも「ショウカイ」と読みますが、意味が異なります。

「紹介」には、「知らない人同士の間に入って引き合わせること」「知られていない事柄や情報を広く知らせること」という意味があります。

「紹介」の「紹」には「とりもつ。ひきあわせる」という意味があり、「介」には「間に入る。なかだちをする」という意味があるため、「間に入って引き合わせる」という意味になります。

一方、「照会」には、「わからないことを問い合わせて確認する」という意味があります。

「照会」の「照」には「てらしあわせる。見くらべる」という意味があり、「会」には「あう。かぞえる」という意味があるため、「照らし合わせて確認する」すなわち、「問い合わせて確認する」という意味になります。

なお、新聞紙面でも、「紹介」は「引き合わせる」「取り持つ」という意味として、「業者を紹介する」「紹介状」というように用いられます。

一方、「照会」も「問い合わせる」という意味として、「照会に回答」「取引の照会」「身元照会」というように用いられます。

「照会」は意味が一つだけであるためシンプルですが、「紹介」には「引き合わせる」と「広く知らせる」という二つの意味があるので、使い方の違いにも注意が必要です。

ちなみに「紹介」の「広く知らせる」という意味は、「日本文化を紹介する」などという風に使われます。